{"id":1076,"date":"2009-12-21T13:17:00","date_gmt":"2009-12-21T12:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_comes_home_for_final_earth_flyby\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:41","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:41","slug":"rosetta_comes_home_for_final_earth_flyby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/rosetta_comes_home_for_final_earth_flyby\/","title":{"rendered":"Regresa Rosetta para su \u00faltimo paso por la Tierra"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>5\u00bd a\u00f1os despu\u00e9s de despegar de la Guayana Francesa, la sonda exploradora de cometas Rosetta, de la ESA, ha vuelto a casa para realizar una breve visita en vuelo. La ma\u00f1ana del 13 de noviembre, los controladores del Centro Europeo de Operaciones Espaciales de la ESA situado en Darmstadt, Alemania, confirmaron que Rosetta hab\u00eda culminado con \u00e9xito su \u00faltimo paso por la Tierra.<\/p>\n<\/div>\n<p>El sat\u00e9lite, a una velocidad de 13,34 km\/s, pas\u00f3 sobre el planeta a una altitud de 2.481 km. La m\u00e1xima aproximaci\u00f3n se produjo a las 08:45:40 CET, al sur de la isla indonesia de Java. Su cuarto encuentro planetario proporcion\u00f3 a la sonda de 3 toneladas de peso un impulso suficiente para cruzar el cintur\u00f3n de asteroides e ir al encuentro del cometa Churyumov-Gerasimenko.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-natural\" data-width=\"400\" data-credit=\"ESA (Animation by M. Graf)\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/Media\/Animations\/Rosetta_v31_Embrgo_untill_13Nov2009\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/media\/animations\/rosetta_v31_embrgo_untill_13nov2009\/6692-5-eng-GB\/Rosetta_v31_Embrgo_untill_13Nov2009.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n<p>Rosetta tambi\u00e9n podr\u00eda ayudar a resolver un misterio que lleva mucho tiempo sin resolverse. A lo largo de los a\u00f1os, algunas naves espaciales (entre ellas Rosetta) han experimentado un cambio m\u00ednimo \u2014pero inesperado\u2014 en su velocidad al pasar cerca de la Tierra. Hasta ahora, nadie ha dado con una explicaci\u00f3n satisfactoria.<\/p>\n<p>Los cient\u00edficos aprovecharon el paso de Rosetta para activar algunos de sus instrumentos. En las primeras im\u00e1genes se apreci\u00f3 una medialuna delgada que fue aumentando de tama\u00f1o a medida que la sonda se aproximaba a la Tierra. En im\u00e1genes posteriores se ve\u00edan luces urbanas que resplandec\u00edan en la noche y espirales de nubes sobre Norteam\u00e9rica y el oc\u00e9ano Pac\u00edfico. Otros instrumentos han estudiado la atm\u00f3sfera y el campo magn\u00e9tico del planeta, adem\u00e1s de investigar la presencia de agua en la Luna.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1355\" data-credit=\"ESA \u00a92009 MPS for OSIRIS Team MPS\/UPD\/LAM\/IAA\/RSSD\/INTA\/UPM\/DASP\/IDA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/11\/First_view_as_Rosetta_approaches_home2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/11\/first_view_as_rosetta_approaches_home2\/17902197-2-eng-GB\/First_view_as_Rosetta_approaches_home.png\" alt=\"First view as Rosetta approaches home\"><figcaption>Primeras im\u00e1genes a medida que la Rosetta se acerca a casa<\/figcaption><\/figure>\n<p>Rosetta ha completado ya unos 4.500 millones de km de su viaje previsto de 7.100 millones de km hacia el cometa. La \u00faltima pasada por la Tierra aceler\u00f3 la velocidad de la sonda Rosetta 3,6 km\/s y la impuls\u00f3 hacia el exterior del Sistema Solar. La pr\u00f3xima fecha importante de su viaje de 10 a\u00f1os es el paso junto a un gran asteroide, denominado Lutetia, en julio de 2010. Rosetta entrar\u00e1 despu\u00e9s en fase de hibernaci\u00f3n, de la que saldr\u00e1 tras una se\u00f1al de activaci\u00f3n en la primavera de 2014.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5\u00bd years after lift off from French Guiana, ESA\u2019s Rosetta comet chaser has returned home for a brief, flying visit. On the morning of 13 November, controllers at the Space [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2008\/08\/rosetta_spacecraft5\/17879662-2-eng-GB\/Rosetta_spacecraft.jpg","esa_banner_description":"Rosetta spacecraft","esa_banner_credit":"ESA - J. Huart","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2008\/08\/Rosetta_spacecraft5","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4835,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/4835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1076"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1076"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1076"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1076"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1076"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1076"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}