{"id":1071,"date":"2009-06-23T11:32:00","date_gmt":"2009-06-23T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:37","slug":"herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/","title":{"rendered":"Herschel abre los \u2018ojos\u2019 y ve un remolino"},"content":{"rendered":"
\n

El observatorio espacial de infrarrojos m\u00e1s potente jam\u00e1s construido ha abierto sus \u2018ojos electr\u00f3nicos\u2019 por primera vez y ha captado unas impresionantes im\u00e1genes de un sistema estelar en rotaci\u00f3n. El 14 de junio, un mes despu\u00e9s del despegue desde Kourou, en la Guayana Francesa, el telescopio Herschel de la ESA se quit\u00f3 su \u00abtapa protectora\u00bb. Aunque a\u00fan se estaban realizando las comprobaciones, el equipo de la misi\u00f3n decidi\u00f3 adelantar las primeras observaciones de Herschel. Su objetivo era uno de los objetos m\u00e1s bellos del cielo: M51, tambi\u00e9n conocida como la Galaxia del Remolino.<\/p>\n<\/div>\n

La atrevida \u201cmirada inicial\u201d de Herschel, que se llev\u00f3 a cabo en cuanto se abri\u00f3 la cubierta del telescopio, super\u00f3 todas las expectativas. Las im\u00e1genes de prueba de la famosa galaxia espiral se captaron en tres colores con el fin de destacar las distintas caracter\u00edsticas. Resultaron ser las im\u00e1genes m\u00e1s n\u00edtidas de la espiral jam\u00e1s captadas en luz infrarroja, lo que evidencia la capacidad extraordinaria de Herschel, el mayor telescopio jam\u00e1s enviado al espacio. Sin embargo, no fue m\u00e1s que un anticipo de lo que vendr\u00e1.<\/p>\n

\"M51
Imagen de M51 tomada por el telescopio Herschel a 160, 100 y 70 micras<\/figcaption><\/figure>\n

Descubierta en 1773, Whirlpool fue la primera galaxia con estructura de espiral que se observ\u00f3. Con sus largos brazos que giran estrechamente unidos y un n\u00facleo brillante pleno de estrellas, la hermosa galaxia tiene un aspecto similar al de nuestra V\u00eda L\u00e1ctea. Tambi\u00e9n se encuentra en las inmediaciones, a unos 35 millones de a\u00f1os luz, de la peque\u00f1a constelaci\u00f3n septentrional denominada Canes Venatici (los Perros Cazadores).<\/p>\n

En el momento de captar las im\u00e1genes, Herschel se hallaba a 1.425.000 km de la Tierra en veloz rumbo hacia el punto del espacio donde permanecer\u00e1 durante al menos 3 a\u00f1os. Desde all\u00ed, utilizar\u00e1 sus instrumentos superenfriados para volver la mirada hacia el origen de los tiempos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The most powerful infrared space observatory ever built has opened its electronic eyes for the first time and captured some stunning views of a spinning star system. On 14 June, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/06\/herschel_s_test_view_of_m513\/17893574-2-eng-GB\/Herschel_s_test_view_of_M51.jpg","esa_banner_description":"Herschel's test view of M51","esa_banner_credit":"ESA and the PACS Consortium","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/06\/Herschel_s_test_view_of_M513","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,21],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-stars-and-galaxies"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1071"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1071"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1071"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1071"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1071"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1071"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1071"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}