{"id":1055,"date":"2007-01-15T09:30:00","date_gmt":"2007-01-15T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/record_breakers_return_to_earth\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:22","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:22","slug":"record_breakers_return_to_earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/record_breakers_return_to_earth\/","title":{"rendered":"De regreso a la Tierra tras batir marcas"},"content":{"rendered":"
\n

El transbordador espacial Discovery aterriz\u00f3 en Cabo Ca\u00f1averal, Florida, el 22 de diciembre de 2006, finalizando as\u00ed una de las misiones de mayor \u00e9xito en la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS). En la tripulaci\u00f3n de siete astronautas figuraban dos de la ESA que han batido r\u00e9cords: Thomas Reiter, de Alemania, y Christer Fuglesang, el primer sueco que ha salido al espacio.<\/p>\n<\/div>\n

El aterrizaje del transbordador puso fin a la segunda misi\u00f3n espacial de larga duraci\u00f3n de Reiter. Hace 10 a\u00f1os pas\u00f3 179 d\u00edas en \u00f3rbita durante su visita a la estaci\u00f3n espacial rusa Mir. Su \u00faltima misi\u00f3n, denominada Astrolab, se inici\u00f3 el 4 de julio de 2006 y se prolong\u00f3 durante 171 d\u00edas. Con un historial de casi un a\u00f1o de permanencia en el espacio, el ex piloto de pruebas ha marcado un nuevo r\u00e9cord europeo con el tiempo acumulado que ha pasado en el espacio.<\/p>\n

\"Fuglesang
Fuglesang y Reiter: dos astronautas de la ESA se reencuentran en el espacio<\/figcaption><\/figure>\n

Durante su temporada en la ISS, Reiter trabaj\u00f3 como ingeniero de vuelo junto a astronautas de EE.UU. y Rusia. Adem\u00e1s de sus tareas habituales de mantenimiento de la estaci\u00f3n, llev\u00f3 a cabo un completo programa de experimentos cient\u00edficos y actividades educativas. Durante un paseo espacial de 5 horas y 54 minutos, \u00e9l y el astronauta de la NASA Jeffrey Williams instalaron nuevos equipos en el exterior de la estaci\u00f3n.<\/p>\n

Fuglesang tambi\u00e9n desarroll\u00f3 un programa intensivo durante su permanencia de 13 d\u00edas en la ISS. Realiz\u00f3 tres paseos espaciales, convirti\u00e9ndose en el primer astronauta de la ESA que ha salido tres veces al espacio en una sola misi\u00f3n. En las m\u00e1s de 18 horas que pas\u00f3 flotando sobre la Tierra ayud\u00f3 a instalar una nueva secci\u00f3n en la ISS, cambi\u00f3 las l\u00edneas el\u00e9ctricas y desatasc\u00f3 un panel solar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Space Shuttle Discovery landed at Cape Canaveral, Florida, on 22 December 2006, marking the end of a successful mission to the International Space Station (ISS). The crew of seven on […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/01\/landing_of_space_shuttle_discovery2\/17876776-2-eng-GB\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Landing of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"ESA - S.Corvaja","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/01\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4824,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/4824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1055"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1055"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1055"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1055"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1055"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1055"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}