{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"Un sueco en el espacio"},"content":{"rendered":"
\n

Hace 23 a\u00f1os Ulf Merbold fue el primer astronauta de la ESA en salir al espacio. Desde entonces, muchos astronautas de los Mstados miembros de la ESA han seguido los pasos de Merbold. Ahora, tras 14 a\u00f1os de espera, llega el turno de Christer Fuglesang, el primer ciudadano sueco que entrar\u00e1 en \u00f3rbita.<\/p>\n<\/div>\n

La misi\u00f3n del transbordador STS-116 despeg\u00f3 de Cabo Ca\u00f1averal, Florida, el 9 de diciembre (hora local), llevando a bordo a Fuglesang y a seis colegas de la NASA. Tras un vuelo de dos d\u00edas, el Discovery se acopl\u00f3 a la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. Los astronautas recibieron la c\u00e1lida bienvenida de los tres tripulantes de la estaci\u00f3n, entre ellos el astronauta de la ESA Thomas Reiter.<\/p>\n

\"View
Vista de la ISS tras el desacoplamiento del STS-115<\/figcaption><\/figure>\n

El principal objetivo de la visita es continuar con la construcci\u00f3n de la enorme y compleja estaci\u00f3n. Fuglesang desempe\u00f1ar\u00e1 un papel esencial, al participar en dos de las tres caminatas espaciales previstas para la misi\u00f3n. El 12 de diciembre saldr\u00e1 de la estaci\u00f3n con Robert Curbeam para realizar una caminata espacial de seis horas, durante la que se instalar\u00e1 un nuevo segmento de la estructura. Esta nueva pieza alojar\u00e1 cuatro paneles solares a partir del pr\u00f3ximo verano.<\/p>\n

La misma pareja de astronautas realizar\u00e1 un nuevo paseo espacial de seis horas el 14 de diciembre. Esta vez reforzar\u00e1n la instalaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la estaci\u00f3n mediante la conexi\u00f3n de un nuevo conjunto de paneles y radiadores solares. Estos gigantescos equipos fueron trasladados a la estaci\u00f3n en septiembre por otro transbordador.<\/p>\n

Durante su misi\u00f3n \u201cCelsius\u201d de 12 d\u00edas \u2014que lleva el nombre de un famoso cient\u00edfico sueco\u2014, Fuglesang tambi\u00e9n llevar\u00e1 a cabo una serie de experimentos cient\u00edficos. Adem\u00e1s, el antiguo campe\u00f3n de frisbee espera aprovechar la ingravidez para batir el r\u00e9cord de tiempo de vuelo de un frisbee.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}