{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"Despega la misi\u00f3n Astrolab de la ESA"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente paso importante del programa de vuelos tripulados europeos se inici\u00f3 el 4 de julio con el despegue del 115 vuelo espacial del Shuttle desde Florida. A bordo del Discovery se hallaba una tripulaci\u00f3n de siete personas, entre ellas el astronauta alem\u00e1n de la ESA Thomas Reiter, de 48 a\u00f1os de edad. Reiter ser\u00e1 el primer europeo que vivir\u00e1 varios meses a bordo de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS).<\/p>\n<\/div>\n

Reiter, que es astronauta de la ESA desde 1992, ya cuenta con una vasta experiencia en cuanto a vivir en condiciones de ingravidez. Hace diez a\u00f1os bati\u00f3 la marca europea de resistencia en el espacio en una misi\u00f3n de 179 d\u00edas a bordo de la estaci\u00f3n espacial rusa Mir.<\/p>\n

\"Thomas
Thomas Reiter durante la salida al exterior con motivo del primer intento de lanzamiento, el 1 de julio de 2006<\/figcaption><\/figure>\n

El acoplamiento del Discovery con la ISS est\u00e1 previsto para el 6 de julio, alrededor de las 17:00 CEST (16:00 BST). A su llegada a la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, Reiter se unir\u00e1 a la tripulaci\u00f3n actual de la estaci\u00f3n: el cosmonauta ruso Pavel Vinogradov y el astronauta de la NASA Jeffrey Williams. Ser\u00e1 la primera vez que tres personas vivan en la ISS desde mayo de 2003.<\/p>\n

Reiter ocupar\u00e1 el cargo de segundo ingeniero de vuelo de la tripulaci\u00f3n de la expedici\u00f3n 13 de la ISS. Estar\u00e1 a cargo de la direcci\u00f3n y el control de la estaci\u00f3n; de los sistemas de control medioambiental y de supervivencia; de la salud y seguridad de la tripulaci\u00f3n; y de los paseos espaciales. Tambi\u00e9n ser\u00e1 el primer europeo en realizar un paseo espacial con la ISS como base.<\/p>\n

Durante su misi\u00f3n, que recibe el nombre de Astrolab, Reiter realizar\u00e1 una serie de experimentos para Europa. Llevar\u00e1 a cabo estudios del cuerpo humano, de la psicolog\u00eda del astronauta, de microbiolog\u00eda y de radiaci\u00f3n. La nave Discovery tambi\u00e9n transportar\u00e1 para la ISS un congelador desarrollado por la ESA y un laboratorio para las plantas que crecen en el espacio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}