{"id":1030,"date":"2005-04-20T08:03:00","date_gmt":"2005-04-20T06:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:05","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:05","slug":"rosetta_up_close_star_photographers_announced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/rosetta_up_close_star_photographers_announced\/","title":{"rendered":"Rosetta Up Close: Anuncio de los fot\u00f3grafos de las estrellas"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Austria y Suiza se alzaron con la victoria cuando se dieron a conocer recientemente los ganadores del concurso internacional de fotograf\u00eda \u2018Rosetta Up Close\u2019.<\/p>\n<\/div>\n<p>El 4 de marzo, la sonda Rosetta, dedicada al estudio de los cometas, realiz\u00f3 el sobrevuelo m\u00e1s cercano a la Tierra jam\u00e1s realizado por la ESA. Durante su fugaz visita, la nave sobrevol\u00f3 Europa y se dirigi\u00f3 hacia M\u00e9xico a una velocidad de 38 000 km\/h. Fot\u00f3grafos de todo el mundo tuvieron el reto de capturar este acontecimiento hist\u00f3rico con sus c\u00e1maras.<\/p>\n<p>A pesar de la dificultad para capturar im\u00e1genes de la nave espacial, que era tenue y se mov\u00eda r\u00e1pidamente, el concurso atrajo a decenas de participantes de Europa, EE. UU., Canad\u00e1 y Sud\u00e1frica. El jurado del Centro de Investigaci\u00f3n y Tecnolog\u00eda Espacial de la ESA (ESTEC) \u2014presidido por Detlef Koschny, cient\u00edfico de la misi\u00f3n Rosetta y apasionado astr\u00f3nomo aficionado\u2014 se puso entonces manos a la obra.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3000\" data-credit=\"ESA, image by AOES Medialab\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2002\/11\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2002\/11\/rosetta_approaching_its_ultimate_destination_comet_67p_churyumov-gerasimenko2\/17865713-3-eng-GB\/Rosetta_approaching_its_ultimate_destination_Comet_67P_Churyumov-Gerasimenko.jpg\" alt=\"Rosetta approaching its ultimate destination: Comet 67P\/Churyumov-Gerasimenko\"><figcaption>La sonda Rosetta se acerca a su destino final: el cometa 67P\/Churyumov-Gerasimenko<\/figcaption><\/figure>\n<p>Finalmente, se seleccionaron ocho im\u00e1genes ganadoras en las distintas categor\u00edas (fijas y animadas). La mejor imagen fija, obtenida con una c\u00e1mara digital sobre un telescopio de 60 cm, es obra de Erich Meyer del Observatorio Davidschlag, Austria. Muestra a Rosetta unas dos horas antes de su m\u00e1xima cercan\u00eda.<\/p>\n<p>El ganador de la categor\u00eda animada fue Thomas Hugentobler de Suiza. Su serie de im\u00e1genes digitales muestran a Rosetta como un punto de luminosidad d\u00e9bil desplaz\u00e1ndose entre estrellas, cuatro d\u00edas antes de su acercamiento m\u00e1s pr\u00f3ximo. En ese momento, la nave estaba todav\u00eda a 1,44 millones de km de la Tierra.<\/p>\n<p>Estos fot\u00f3grafos de las estrellas han ganado importantes premios, incluido un pase VIP para ver el lanzamiento de la Venus Express.<\/p>\n<p>Rosetta prosigue su traves\u00eda hacia el cometa Churyumov-Gerasimenko. Este primer sobrevuelo de la Tierra proporcion\u00f3 a la nave una aceleraci\u00f3n imprescindible para su viaje de 7,1 billones de km, que durar\u00e1 10 a\u00f1os.<\/p>\n<nav class=\"related\" aria-label=\"Relacionado\">\n<h2 class=\"related__heading\">Relacionado<\/h2>\n<div class=\"grid related__grid\">\n<div class=\"grid-item\">\n<article class=\"card focuson agency\"><a class=\"card__link\" href=\"http:\/\/esamultimedia.esa.int\/images\/rosetta\/contest\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/p>\n<figure class=\"thumbnail\"><span class=\"dimmer\"><\/span><\/figure>\n<header class=\"entry\">\n<h3 class=\"heading\">\u00c1lbum de fotos en l\u00ednea<\/h3>\n<\/header>\n<p><\/a><\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Austria and Switzerland came out on top when the winners of the international &#8216;Rosetta Up Close&#8217; photo contest were announced recently. On 4 March, the Rosetta comet-chaser performed ESA&#8217;s closest-ever [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2005\/04\/1st_place_still_erich_meyer2\/17909862-2-eng-GB\/1st_Place_still_Erich_Meyer.jpg","esa_banner_description":"1st Place (still): Erich Meyer","esa_banner_credit":"ESA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2005\/04\/1st_Place_still_Erich_Meyer2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1030"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1030\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1030"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1030"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1030"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1030"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1030"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1030"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1030"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}