{"id":1029,"date":"2005-01-11T13:23:00","date_gmt":"2005-01-11T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/huygens_art_contest_is_a_winner\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:04","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:04","slug":"huygens_art_contest_is_a_winner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/huygens_art_contest_is_a_winner\/","title":{"rendered":"Gran \u00e9xito del concurso de arte Huygens"},"content":{"rendered":"
\n

Una joven de 15 a\u00f1os de Carolina del Norte ha ganado el primer premio del concurso internacional de arte de la Sociedad Planetaria: \u201cImaginando Tit\u00e1n: la mirada del artista traspasa la bruma.\u201d<\/p>\n<\/div>\n

El premio de Chelsey Tyler ser\u00e1 un viaje con todos los gastos pagados al Centro de Control de Misi\u00f3n Europeo (ESOC) en Darmstadt, Alemania. All\u00ed, el 14 de enero de 2005, ser\u00e1 testigo de la llegada de la nave Huygens a la luna gigante de Saturno, Tit\u00e1n.<\/p>\n

Su obra ganadora, \u201cCaos bajo la bruma\u201d, tambi\u00e9n se exhibir\u00e1 en el Centro de Control de la misi\u00f3n Huygens.<\/p>\n

\"Xinlu
Xinlu Fang, de 15 a\u00f1os, China<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEsperamos dar la bienvenida a la ganadora de este concurso en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC)\u201d, coment\u00f3 Claudio Sollazzo, responsable de la Unidad operativa Huygens del ESOC.<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s de desvelar los secretos cient\u00edficos de la atm\u00f3sfera y la superficie de Tit\u00e1n, la sonda Huygens servir\u00e1 para despertar el inter\u00e9s e inspirar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de cient\u00edficos e ingenieros\u201d.\u201d<\/p>\n

El concurso internacional estuvo abierto a estudiantes con edades comprendidas entre 10 y 17 a\u00f1os y a adultos de al menos 18 a\u00f1os. Una vez seleccionados tres finalistas en cada grupo de edad, un grupo de jueces eligi\u00f3 al ganador del primer premio.<\/p>\n

\"Steve
Steve Musinger, EE. UU.<\/figcaption><\/figure>\n

Los otros ganadores del primer premio en la categor\u00eda J\u00f3venes son Antonieta Tavares (11 a\u00f1os) de Venezuela y Xinlu Fang (15 a\u00f1os) de China.<\/p>\n

Los ganadores del primer premio de la categor\u00eda de adultos son Frank Hettick y Steve Munsinger de Estados Unidos y Daniel Chiesa de Uruguay.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se eligieron a los 22 ganadores del segundo premio. Estos participantes proced\u00edan de Australia, Brasil, Francia, India, Polonia, Portugal, Espa\u00f1a, Reino Unido, Estados Unidos y Venezuela. En total, se presentaron 435 participantes de 35 pa\u00edses.<\/p>\n

\"Chelsea
Chelsea Tyler, de 15 a\u00f1os, EE. UU.<\/figcaption><\/figure>\n

Todos los ganadores del primer y segundo premio recibir\u00e1n un lote que incluye: un a\u00f1o de afiliaci\u00f3n gratuita a la Sociedad Planetaria; un certificado de honor; una insignia de la misi\u00f3n Cassini-Huygens; un p\u00f3ster, un pin y un llavero de la ESA; y un conjunto de l\u00e1minas en color titulado \u2018Nueve planetas\u2019.
Hasta el 14 de enero, nadie sabe si Tit\u00e1n se parecer\u00e1 a la imagen de Chelsey. Ese d\u00eda, la sonda Huygens de la ESA se sumergir\u00e1 en la atm\u00f3sfera de Tit\u00e1n y descender\u00e1 en paraca\u00eddas hacia su superficie oculta.
Tras un descenso que dura unas dos horas y media, la nave espacial podr\u00eda caer al agua en un lago de un l\u00edquido similar a la gasolina, hundirse en una masa viscosa parecida al alquitr\u00e1n o estrellarse contra hielo s\u00f3lido.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 15-year-old from North Carolina has won the grand prize in The Planetary Society\u2019s international art contest, \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil.\u201d Chelsey Tyler\u2019s award is an all-expenses […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_art_contest_animation2\/17892870-2-eng-GB\/Huygens_Art_Contest_Animation.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Huygens Art Contest","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Art_Contest_Animation2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[7,6,8],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-space-gallery-competition","category-things-to-do","category-winners"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1029"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1029"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1029"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1029"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1029"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1029"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}