{"id":1018,"date":"2010-07-28T07:07:00","date_gmt":"2010-07-28T05:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/spacecraft_monitor_threat_of_spreading_oil_spill\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:56","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:56","slug":"spacecraft_monitor_threat_of_spreading_oil_spill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/spacecraft_monitor_threat_of_spreading_oil_spill\/","title":{"rendered":"Los sat\u00e9lites observan la amenaza de dispersi\u00f3n del vertido de petr\u00f3leo"},"content":{"rendered":"
\n

El petr\u00f3leo es un elemento fundamental en la vida actual. Sin su precioso combustible, los autom\u00f3viles y camiones no llegar\u00edan a las carreteras, los aviones no podr\u00edan volar y muchos sectores industriales quedar\u00edan paralizados. Sin embargo, el petr\u00f3leo tambi\u00e9n puede ser una amenaza para la naturaleza si no se maneja de manera adecuada. Los vertidos de petr\u00f3leo pueden esparcirse por grandes superficies del mar. Las viscosas manchas marrones recubren todo lo que tocan con un chapapote pegajoso que acaba con la vida de muchas aves y animales marinos, y cubren la arena de las playas y los arrecifes de coral.<\/p>\n<\/div>\n

La \u00faltima cat\u00e1strofe provocada por el petr\u00f3leo se inici\u00f3 el 22 de abril de 2010, despu\u00e9s del estallido de una plataforma de perforaci\u00f3n que se hundi\u00f3 en el Golfo de M\u00e9xico. Desde entonces, el pozo de petr\u00f3leo afectado ha dejado escapar millones de barriles de crudo desde el lecho marino, en lo que constituye una amenaza de desastre ecol\u00f3gico de grandes proporciones.<\/p>\n

\"Envisat,
Envisat, representaci\u00f3n art\u00edstica<\/figcaption><\/figure>\n

La expansi\u00f3n del monstruo marr\u00f3n se ha observado desde varios sat\u00e9lites, entre ellos el Envisat, de la ESA. Esos \u2018ojos en el espacio\u2019 ofrecen informaci\u00f3n crucial y actualizada a miles de responsables p\u00fablicos y muchas otras personas que viven de la pesca y del turismo.<\/p>\n

Los instrumentos \u00f3pticos del sat\u00e9lite detectan el chapapote durante el d\u00eda, cuando el cielo est\u00e1 despejado. Los instrumentos de radar pueden observar la mancha de petr\u00f3leo de noche y a trav\u00e9s de las nubes. Al ofrecer informaci\u00f3n sobre el oleaje y las corrientes del mar, tambi\u00e9n permiten calcular el ritmo de dispersi\u00f3n de la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n

Las im\u00e1genes muestran que el petr\u00f3leo ha quedado atrapado en una corriente circular, al menos por el momento, muy alejada de la mayor parte de Florida. Mientras tanto, se ha iniciado la temporada de huracanes y los sat\u00e9lites rastrean la zona por si aparecen fuertes tormentas que retrasar\u00edan los esfuerzos para sellar definitivamente la fuga de petr\u00f3leo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oil is an essential part of modern life. Without this precious fuel, cars and lorries would stay off the road, planes would be unable to fly and many industries would […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2010\/07\/oil_spill_in_the_gulf_of_mexico2\/17897458-2-eng-GB\/Oil_spill_in_the_Gulf_of_Mexico.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Image courtesy of: http:\/\/sparklingbytheway.wordpress.com","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2010\/07\/Oil_spill_in_the_Gulf_of_Mexico2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[26,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1018"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4800,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions\/4800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1018"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1018"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1018"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1018"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1018"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1018"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1018"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}