{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Las im\u00e1genes del espacio ayudan a los trabajadores de Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Imaginemos que los habitantes de Glasgow, Tur\u00edn o Ly\u00f3n se vieran obligados a abandonar sus hogares. Ese es el grado de crisis que existe en la regi\u00f3n de Darfur, Sud\u00e1n, en el Norte de \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n

Cerca de un mill\u00f3n y medio de personas han sido expulsadas de sus aldeas, en una zona del tama\u00f1o de Francia. Al tener que atender una zona tan extensa, las im\u00e1genes desde el espacio son una ayuda esencial para los trabajadores que act\u00faan sobre el terreno.<\/p>\n

\"Map
Mapa de la zona de Al Junaynah, en la regi\u00f3n de Darfur<\/figcaption><\/figure>\n

Un grupo apoyado por la ESA, denominado Respond, utiliza dichas im\u00e1genes para producir mapas actuales de los campamentos dispersos y de la zona circundante.<\/p>\n

En menos de 12 horas se env\u00edan las im\u00e1genes directamente a los trabajadores de organizaciones como Cruz Roja, Naciones Unidas y la Agencia Alemana de ayuda en zonas de desastre.<\/p>\n

El equipo Respond utiliza 10 sensores distintos instalados en 9 sat\u00e9lites diferentes. Estos incluyen un radar y un sistema de c\u00e1maras del sat\u00e9lite Envisat de ESA.<\/p>\n

\"Map
Mapa de la zona de Al Fashir<\/figcaption><\/figure>\n

El radar del Envisat, capaz de \u201cver\u201d a trav\u00e9s de las nubes de d\u00eda y de noche, fue muy valioso durante la temporada estival de lluvias en Sud\u00e1n.<\/p>\n

Junto con im\u00e1genes de los sat\u00e9lites, como el SPOT-5, los datos del radar mostraron zonas inundadas y carreteras que segu\u00edan siendo transitables.<\/p>\n

Entretanto, los sat\u00e9lites de la Constelaci\u00f3n de Monitorizaci\u00f3n de Desastres construidos en el Reino Unido realizan la cartograf\u00eda de la vegetaci\u00f3n local. Esto es importante, ya que los habitantes de Darfur dependen del uso de le\u00f1a para cocinar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}