{"id":981,"date":"2008-09-04T07:56:00","date_gmt":"2008-09-04T05:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/rosetta_zooms_past_a_rare_asteroid\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:29","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:29","slug":"rosetta_zooms_past_a_rare_asteroid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/rosetta_zooms_past_a_rare_asteroid\/","title":{"rendered":"Rosettas Vorbeiflug an einem seltenen Asteroiden"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Die ESA-Raumsonde Rosetta befindet sich auf dem Weg zu einem Rendezvous mit einem Kometen, das im Jahr 2014 stattfinden soll. W\u00e4hrend ihrer zehnj\u00e4hrigen Reise durch den tiefen Weltraum stattet Rosetta dem Planetoideng\u00fcrtel im Bereich zwischen Mars und Jupiter zwei Besuche ab. Die erste dieser historischen Begegnungen mit einem Asteroiden ist f\u00fcr den 5. September um 20.58 Uhr MESZ (Mitteleurop\u00e4ischer Sommerzeit) eingeplant.<\/p>\n<\/div>\n<p>Seit ihrem Start im M\u00e4rz 2004 hat Rosetta rund 3.700 Millionen Kilometer zur\u00fcckgelegt. Derzeit ist sie mehr als zweimal so weit von der Erde entfernt wie die Sonne. Der Kometenj\u00e4ger ist bereits zweimal nahe an der Erde und einmal am Mars vorbeigeflogen, doch durch den \u201eFlyby\u201c an dem kleinen, felsigen Asteroiden namens Steins bietet sich erstmals die Gelegenheit, seine wissenschaftlichen Instrumente einzusetzen.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"1323\" data-credit=\"ESA, image by C.Carreau\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2008\/09\/Artist_s_impression_of_asteroid_2867_Steins2\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2008\/09\/artist_s_impression_of_asteroid_2867_steins2\/17884620-2-eng-GB\/Artist_s_impression_of_asteroid_2867_Steins.jpg\" alt=\"Artist\u2019s impression of asteroid (2867) Steins\"><figcaption>K\u00fcnstlerische Darstellung des Asteroiden (2867) Steins<\/figcaption><\/figure>\n<p>Rosetta wird mit einer Geschwindigkeit von etwa 31.000 km\/h an Steins vorbeiflitzen. Seit Anfang August nehmen die Kameras der Raumsonde Bilder von Steins auf, um seine Bahn zu verfolgen und seine genaue Position zu bestimmen. Dadurch wird es Rosetta m\u00f6glich sein, in nur 800 km Entfernung an ihrem Ziel vorbeizufliegen. Leider m\u00fcssen die Flugkontrolleure im Europ\u00e4ischen Raumflugkontrollzentrum (ESOC) in Darmstadt bis 22.23 Uhr MESZ auf einen ersten Kontakt mit der Raumsonde und auf die Best\u00e4tigung des erfolgreichen Nahvorbeiflugs warten.<\/p>\n<p>Steins wurde 1969 entdeckt und misst nur wenige Kilometer im Durchmesser. Regelm\u00e4\u00dfige Ver\u00e4nderungen seiner Helligkeit zeigen uns, dass er sich ungef\u00e4hr einmal in sechs Stunden um sich selbst dreht. Da es sich bei dieser kleinen Welt um eine relativ seltene Asteroidenart handelt, sind die Wissenschaftler ganz besonders neugierig auf Steins. Gebilde wie dieses sind bei der Entstehung der Planeten vor 4,5 Milliarden Jahren \u00fcbrig geblieben. Indem wir sie untersuchen, k\u00f6nnen wir mehr \u00fcber die Bildung der Erde und der anderen Planeten im Sonnensystem erfahren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ESA\u2019s Rosetta spacecraft is on its way to a rendezvous with a comet in 2014. During its 10-year trek through deep space, Rosetta will make two visits to the main [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2008\/09\/artist_s_impression_of_rosetta_as_it_flies_by_asteroid_steins4\/17900421-2-eng-GB\/Artist_s_impression_of_Rosetta_as_it_flies_by_asteroid_Steins.jpg","esa_banner_description":"Artist\u2019s impression of Rosetta as it flies by asteroid Steins","esa_banner_credit":"ESA, image by C.Carreau","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2008\/09\/Artist_s_impression_of_Rosetta_as_it_flies_by_asteroid_Steins4","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[46,10,11],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comets-and-meteors","category-learn","category-our-universe"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4773,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=981"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=981"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=981"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=981"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=981"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=981"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}