{"id":1087,"date":"2009-09-01T09:22:00","date_gmt":"2009-09-01T07:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:52","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:52","slug":"esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/esa_helps_make_summer_in_the_city_more_bearable\/","title":{"rendered":"ESA macht den Sommer in der Stadt ertr\u00e4glicher"},"content":{"rendered":"
\n

Wer Spannung und stete Aktivit\u00e4t sucht, ist in der Stadt am richtigen Ort. Leider ist der Sommer in der Stadt oft alles andere als eine coole Sache. In S\u00fcdeuropa sind Hitzewellen keine Seltenheit und St\u00e4dte wie Athen sind ber\u00fcchtigt f\u00fcr ihre dr\u00fcckende Hitze. Die griechische Hauptstadt leidet aufgrund der dicht stehenden Geb\u00e4ude, der engen Gassen, dem Mangel an Gr\u00fcnfl\u00e4chen und der Luftverschmutzung ganz besonders unter hohen Sommertemperaturen.<\/p>\n<\/div>\n

\"Measurements
Messungen am Parthenon<\/figcaption><\/figure>\n

Nicht genug damit, dass die Anzahl der Tage mit Temperaturen \u00fcber 38 \u00b0C drastisch zunimmt, k\u00fchlt es auch nachts kaum ab. Das liegt daran, dass Athen eine so genannte st\u00e4dtische W\u00e4rmeinsel ist. Die bebaute Fl\u00e4che verh\u00e4lt sich wie ein riesiger Speicherofen, der die Hitze am Tag aufnimmt und nachts wieder abgibt. Dadurch k\u00f6nnen die Nachttemperaturen in der Stadt um bis zu 10 \u00b0C h\u00f6her liegen als auf dem Umland.<\/p>\n

\"Thermal
W\u00e4rmebild von Athen<\/figcaption><\/figure>\n

Um mehr \u00fcber die W\u00e4rmeinsel Athen herauszufinden, hat ein Team von Experten aus Griechenland und Spanien die Temperaturen im Stadtgebiet ausf\u00fchrlich aufgezeichnet. Im Rahmen der von der ESA gesponserten Kampagne namens Thermopolis 2009 wurden am Boden Messungen an verschiedenen Stellen in der griechischen Hauptstadt und der n\u00e4heren Umgebung vorgenommen. Gleichzeitig wurden Flugzeuge mit empfindlichen Instrumenten \u00fcber das Gebiet geschickt und Satelliten wie ERS und Envisat von der ESA beobachteten die Stadt aus dem All.<\/p>\n

Diese Daten geben Aufschluss \u00fcber die Stadtgebiete, die am wahrscheinlichsten von extremer Hitze betroffen werden. Durch die Stationierung von Rettungswagen in diesen Gebieten k\u00f6nnen die Fahrtzeiten zu Krankenh\u00e4usern verk\u00fcrzt und somit Leiden verringert und Leben gerettet werden. Das neue Kartenmaterial soll auch dazu beitragen, die Auswirkungen der Hitzewellen zu verringern, da sich mit dessen Hilfe die k\u00fcnftige St\u00e4dtebauplanung verbessern l\u00e4sst.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When it comes to excitement and non-stop activity, cities are the place to be. However, summer in the city is often far from cool. Heat waves are quite common across […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/08\/thermal_image_of_the_parthenon2\/17893093-2-eng-GB\/Thermal_image_of_the_Parthenon.png","esa_banner_description":"Thermal image of the Parthenon","esa_banner_credit":"Thermopolis 2009 Team","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/08\/Thermal_image_of_the_Parthenon2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[64,42,10],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-climate-change","category-earth","category-learn"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4845,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions\/4845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1087"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1087"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1087"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1087"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1087"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1087"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1087"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}