{"id":1071,"date":"2009-06-23T11:32:00","date_gmt":"2009-06-23T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:37","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:37","slug":"herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/herschel_opens_its_eyes_and_sees_a_whirlpool\/","title":{"rendered":"Herschel \u00f6ffnet seine \u2018Augen\u2019 und sieht einen Strudel"},"content":{"rendered":"
\n

Das leistungsst\u00e4rkste Infrarot-Weltraumobservatorium, das je gebaut wurde, hat zum ersten Mal seine elektronischen Augen ge\u00f6ffnet und atemberaubende Aufnahmen eines rotierenden Sternensystems eingefangen. Am 14. Juni, einen Monat nach dem Start in Kourou, Franz\u00f6sisch-Guayana, entfernte das Herschel-Teleskop der ESA seine sch\u00fctzende \u2018Objektivkappe\u2019. Obwohl sich das Teleskop noch in der Testphase befand, beschloss das Missionsteam, die ersten Beobachtungen von Herschel vorzuziehen. Ihr Ziel war eines der sch\u00f6nsten Objekte am Himmel \u2013 M51, auch bekannt als die Wirbelgalaxie.<\/p>\n<\/div>\n

Was bei Herschels gewagter \"Vorpremiere\" unmittelbar nach dem \u00d6ffnen des Teleskopdeckels zum Vorschein kam, \u00fcbertraf alle Erwartungen. Die ber\u00fchmte Spiralgalaxie wurde auf Testbildern in drei Farben festgehalten, auf denen die unterschiedlichen Strukturen deutlich erkennbar sind. Das Ergebnis sind die sch\u00e4rfsten Aufnahmen im Infrarotlicht, die je von diesem Sternenstrudel gelungen sind. Sie best\u00e4tigen ohne Zweifel die \u00fcberragende Leistung von Herschel, dem gr\u00f6\u00dften Weltraumteleskop im All. Und das war nur ein winziger Ausblick auf alles, was noch kommen wird!<\/p>\n

\"M51
Herschel-Aufnahme von M51 bei 160, 100 und 70 Mikrometern<\/figcaption><\/figure>\n

Als M51 im Jahre 1773 entdeckt wurde, hatte man noch nie zuvor eine Galaxie mit Spiralstruktur gesehen. Mit ihren langen, wirbelnden Armen und dem hellen Kern voller Sterne gleicht die wundersch\u00f6ne Galaxie in ihrer Form unserer Milchstra\u00dfe. Sie liegt etwa 35 Millionen Lichtjahre entfernt in der kleinen n\u00f6rdlichen Konstellation Canes Venatici (Sternbild Jagdhunde) und ist damit ein recht enger Nachbar.<\/p>\n

Zum Zeitpunkt der Aufnahme befand sich Herschel 1.425.000 km von der Erde entfernt und bewegte sich mit riesiger Geschwindigkeit auf die Stelle im All zu, von der aus das Teleskop mindestens drei Jahre lang arbeiten wird. Dort werden seine unterk\u00fchlten Instrumente dann zur\u00fcck in die Zeit blicken, als alles anfing.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The most powerful infrared space observatory ever built has opened its electronic eyes for the first time and captured some stunning views of a spinning star system. On 14 June, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2009\/06\/herschel_s_test_view_of_m513\/17893574-2-eng-GB\/Herschel_s_test_view_of_M51.jpg","esa_banner_description":"Herschel's test view of M51","esa_banner_credit":"ESA and the PACS Consortium","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2009\/06\/Herschel_s_test_view_of_M513","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,11,21],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-our-universe","category-stars-and-galaxies"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1071"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4833,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1071"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1071"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1071"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1071"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1071"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1071"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1071"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}