{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"Ein Schwede im Weltall"},"content":{"rendered":"
\n

Vor 23 Jahren flog Ulf Merbold als erster ESA-Astronaut ins All. Seitdem sind Astronauten zahlreicher ESA-Mitgliedsstaaten in Merbolds Fu\u00dfstapfen getreten. Nach 14 Jahren Wartezeit ist nun der Moment f\u00fcr Christer Fuglesang gekommen, den ersten Schweden, der je eine Erdumlaufbahn betreten hat.<\/p>\n<\/div>\n

Die Shuttle-Mission STS-116 hob am 9. Dezember von Cape Canaveral in Florida ab und mit ihr Fuglesang und sechs Kollegen von der NASA. Nach einem zweit\u00e4gigen Flug dockte die Discovery an die Internationale Raumstation ISS an. Die Astronauten wurden von den drei M\u00e4nnern der Stationsbesatzung, einschlie\u00dflich dem ESA-Astronauten Thomas Reiter, herzlich empfangen.<\/p>\n

\"View
Blick auf die ISS nach dem Abdocken von STS-115<\/figcaption><\/figure>\n

Der Hauptzweck dieses Besuchs besteht in der Weiterf\u00fchrung des Baus dieser riesigen, komplexen Raumstation. Fuglesang wird dabei eine zentrale Rolle spielen. Er soll an zwei der drei f\u00fcr diese Mission vorgesehenen Weltraumspazierg\u00e4ngen teilnehmen. Am 12. Dezember verl\u00e4sst er die Raumstation zusammen mit Robert Curbeam f\u00fcr einen sechsst\u00fcndigen Au\u00dfenbordeinsatz zur Montage eines neuen Abschnitts der Gitterstruktur (engl. \u201eTruss\u201c). An diesem werden im n\u00e4chsten Sommer vier Sonnensegel angebracht.<\/p>\n

Dasselbe Gespann begibt sich am 14. Dezember auf einen weiteren sechs Stunden langen Weltraumspaziergang. Diesmal r\u00fcsten die beiden die Stromversorgung der Raumstation auf, indem sie eine Gruppe neuer Sonnensegel und Radiatoren anschlie\u00dfen. Die enorm gro\u00dfen Bauteile wurden vergangenen September an Bord eines anderen Shuttles angeliefert.<\/p>\n

W\u00e4hrend seiner 12-t\u00e4gigen \u201cCelsius\u201d-Mission \u2013 benannt nach einem ber\u00fchmten schwedischen Wissenschaftler \u2013 wird Fuglesang zudem eine Reihe wissenschaftlicher Experimente durchf\u00fchren. Und der ehemalige Frisbee-Meister hofft, die Schwerelosigkeit nutzen zu k\u00f6nnen, um den Zeitrekord f\u00fcr einen fliegenden Frisbee zu brechen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}