{"id":1053,"date":"2006-07-06T08:19:00","date_gmt":"2006-07-06T06:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:20","slug":"lift_off_for_esa_astrolab_mission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/lift_off_for_esa_astrolab_mission\/","title":{"rendered":"ESAs Astrolab-Mission hebt ab"},"content":{"rendered":"
\n

Der n\u00e4chste wichtige Schritt in der Geschichte des bemannten Raumfahrtprogramms begann am 4. Juli in Florida mit dem Start des 115. Raumf\u00e4hrenflugs. An Bord der Discovery befindet sich eine internationale, siebenk\u00f6pfige Besatzung, zu der auch der 48-j\u00e4hrige deutsche ESA-Astronaut Thomas Reiter geh\u00f6rt. Reiter wird als erster Europ\u00e4er viele Monate an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) leben.<\/p>\n<\/div>\n

Er ist seit 1992 ESA-Astronaut und hat bereits sehr viel Erfahrung mit dem Leben in Schwerelosigkeit gesammelt. Vor zehn Jahren brach Reiter mit einer 179 Tage dauernden Mission zur russischen Raumstation Mir den europ\u00e4ischen Rekord f\u00fcr den l\u00e4ngsten Aufenthalt im Weltraum.<\/p>\n

\"Thomas
Thomas Reiter beim Gang zur Startrampe f\u00fcr den ersten Startversuch am 1. Juli 2006<\/figcaption><\/figure>\n

Das Andocken der \u201eDiscovery\u201c an die ISS ist f\u00fcr den 6. Juli gegen 17:00 Uhr MESZ (16:00 Uhr BST) geplant. Bei seiner Ankunft auf der Internationalen Raumstation wird Reiter die derzeitige Besatzung der Station verst\u00e4rken \u2013 den russischen Kosmonauten Pavel Vinogradov und den NASA-Astronauten Jeffrey Williams. Damit werden zum ersten Mal seit Mai 2003 wieder drei Personen auf der ISS leben.<\/p>\n

In der Mannschaft der ISS-Expedition 13 \u00fcbernimmt Reiter die Funktion als zweiter Bordingenieur. Er ist f\u00fcr die Lenkung und Kontrolle der Station, die \u00dcberwachung der Umgebung und der Lebenserhaltungssysteme, die Gesundheit und Sicherheit der Mannschaft sowie f\u00fcr Au\u00dfenbordeins\u00e4tze zust\u00e4ndig. Er wird au\u00dferdem als erster Europ\u00e4er einen Weltraumspaziergang von der ISS aus unternehmen.<\/p>\n

W\u00e4hrend seiner unter dem Namen Astrolab bekannten Mission f\u00fchrt Reiter eine Reihe europ\u00e4ischer Experimente durch. Diese erstrecken sich \u00fcber Untersuchungen des menschlichen K\u00f6rpers, Astronautenpsychologie, Mikrobiologie und Strahlungsstudien. Mit der Discovery gelangen au\u00dferdem ein von der ESA entwickelter Gefrierschrank und ein Labor f\u00fcr die Anzucht von Pflanzen im Weltraum auf die ISS.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The next important step in Europe\u2019s human spaceflight programme began on 4 July when the 115th space shuttle flight blasted off from Florida. On board Discovery was an international crew […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/07\/successful_launch_of_space_shuttle_discovery2\/17876294-2-eng-GB\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Successful launch of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/07\/Successful_launch_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/4822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1053"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1053"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1053"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1053"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1053"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1053"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}