{"id":1029,"date":"2005-01-11T13:23:00","date_gmt":"2005-01-11T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/huygens_art_contest_is_a_winner\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:04","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:04","slug":"huygens_art_contest_is_a_winner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/huygens_art_contest_is_a_winner\/","title":{"rendered":"Der Huygens-Kunstwettbewerb hat einen Sieger"},"content":{"rendered":"
\n

Ein 15-j\u00e4hriges M\u00e4dchen aus North Carolina in den USA hat den Hauptpreis im internationalen Kunstwettbewerb \u201eImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil\u201d von The Planetary Society gewonnen, bei dem es darum ging, k\u00fcnstlerische Vermutungen \u00fcber die unter dem Schleier verborgene Wirklichkeit des Titan anzustellen.<\/p>\n<\/div>\n

Mit ihrem Beitrag hat Chelsey Tylers eine Reise zum Europ\u00e4ischen Raumflugkontrollzentrum (ESOC) in Darmstadt gewonnen. Von dort aus wird sie am 14. Januar 2005 die Landung der ESA-Raumsonde Huygens auf dem gigantischen Saturnmond Titan miterleben d\u00fcrfen.<\/p>\n

Au\u00dferdem wird ihr preisgekr\u00f6nter Beitrag mit dem Titel \u201eChaos Beneath the Veil\u201d (Chaos unter dem Schleier) im Huygens-Missionskontrollzentrum ausgestellt.<\/p>\n

\"Xinlu
Xinlu Fang, age 15, China<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eWir freuen uns darauf, die Gewinnerin des Wettbewerbs im Europ\u00e4ischen Raumflugkontrollzentrum begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen\u201d, so Claudio Sollazzo, der Leiter der Huygens-Operationseinheit im ESOC.<\/p>\n

\u201cIn addition to uncovering the scientific secrets of Titan’s atmosphere and surface, Huygens will serve to intrigue and inspire the next generation of scientists and engineers.\u201d<\/p>\n

An diesem internationalen Wettbewerb konnten Sch\u00fcler von 10-17 und Erwachsene ab 18 Jahren teilnehmen. Unter den Siegern jeder Gruppe wurde von einem Preisrichterkomitee ein Hauptgewinner ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n

\"Steve
Steve Musinger, USA<\/figcaption><\/figure>\n

Den ersten Preis in der Jugendkategorie haben au\u00dferdem Antonieta Tavares (11) aus Venezuela und Xinlu Fang (15) aus China gewonnen.<\/p>\n

Die Sieger des ersten Preises in der Erwachsenenkategorie sind Frank Hettick und Steve Munsinger aus den USA und Daniel Chiesa aus Uruguay.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wurden 22 Gewinner f\u00fcr den zweiten Platz ausgew\u00e4hlt. Dazu geh\u00f6ren Einsendungen aus Australien, Brasilien, Frankreich, Indien, Polen, Portugal, Spanien, Gro\u00dfbritannien, USA und Venezuela. Insgesamt wurden 435 Beitr\u00e4ge aus 35 L\u00e4ndern eingereicht.<\/p>\n

\"Chelsea
Chelsea Tyler, age 15, USA<\/figcaption><\/figure>\n

All of the first and second place winners receive a package that contains: one year’s free Planetary Society membership; a Certificate of Honour; a Cassini-Huygens mission patch; an ESA poster, pin and keychain; and a ‘Nine Planets’ set of colour prints.
Until 14 January, no one knows whether Titan will look like Chelsey\u2019s picture. On that day, ESA\u2019s Huygens probe will plummet into Titan\u2019s atmosphere and parachute toward the hidden surface.
After a descent that lasts about two and a half hours, the spacecraft may splash into a lake of petrol-like liquid, squelch into tar-like gunge, or smash into solid ice.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 15-year-old from North Carolina has won the grand prize in The Planetary Society\u2019s international art contest, \u201cImagining Titan: Artists Peer Beneath the Veil.\u201d Chelsey Tyler\u2019s award is an all-expenses […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/huygens_art_contest_animation2\/17892870-2-eng-GB\/Huygens_Art_Contest_Animation.jpg","esa_banner_description":"","esa_banner_credit":"Huygens Art Contest","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Huygens_Art_Contest_Animation2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[7,6,8],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-space-gallery-competition","category-things-to-do","category-winners"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1029"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1029"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1029"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1029"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1029"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1029"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}