{"id":1015,"date":"2004-12-07T10:34:00","date_gmt":"2004-12-07T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_images_aid_workers_in_sudan\/"},"modified":"2026-10-08T00:34:54","modified_gmt":"2026-10-07T22:34:54","slug":"space_images_aid_workers_in_sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/space_images_aid_workers_in_sudan\/","title":{"rendered":"Hilfe f\u00fcr Helfer im Sudan durch Bilder aus dem All"},"content":{"rendered":"
\n

Stell dir vor, alle Einwohner von Glasgow, Turin oder Lyon m\u00fcssten ihr Zuhause verlassen. So schlimm ist die Krise in der Region Darfur im nordafrikanischen Sudan.<\/p>\n<\/div>\n

Ungef\u00e4hr einein halb Millionen Menschen in einem Gebiet von der Gr\u00f6\u00dfe Frankreichs wurden aus ihren D\u00f6rfern vertrieben. Bei dieser enormen Gr\u00f6\u00dfe sind Bilder aus dem All f\u00fcr die Helfer im Land ein unverzichtbares Hilfsmittel.<\/p>\n

\"Map
Karte des Gebiets Al Junaynah in der Region Darfur<\/figcaption><\/figure>\n

Eine von der ESA unterst\u00fctzte Gruppe namens Respond stellt auf der Grundlage dieser Bilder stets aktuelle Karten der \u00fcber das Gebiet zerstreuten Feldlager und der umliegenden Landschaft her.<\/p>\n

In weniger als 12 Stunden werden diese direkt an die Mitglieder von Hilfsorganisationen wie dem Roten Kreuz, den Vereinten Nationen und dem Technischen Hilfswerk (THW) gesendet.<\/p>\n

Das Respond-Team nutzt zehn verschiedene Sensoren an neun Raumsonden. Dazu geh\u00f6ren ein Radarger\u00e4t und ein Kamerasystem am ESA-Satelliten Envisat.<\/p>\n

\"Map
Karte der Region Al Fashir<\/figcaption><\/figure>\n

Der Envisat-Radar, der tags und nachts durch Wolken hindurchsehen kann, erwies sich w\u00e4hrend des regenreichen Sommers im Sudan als besonders wertvoll.<\/p>\n

Neben Bildern von Satelliten wie SPOT-5 zeigten die Radardaten \u00fcberflutete Gebiete und Stra\u00dfen, die noch gangbar oder befahrbar waren.<\/p>\n

Unterdessen stellen die in Gro\u00dfbritannien hergestellten \u201eDisaster Monitoring Constellation\u201c-Satelliten Karten der \u00f6rtlichen Vegetation her. Dies ist sehr wichtig, da die Bev\u00f6lkerung von Darfur Holzfeuer zum Kochen braucht.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagine everyone in Glasgow, Turin or Lyons being forced out of their homes. This is the scale of the crisis in the Darfur region of Sudan in North Africa. About […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2004\/12\/refugee_camp_in_darfur2\/17912184-2-eng-GB\/Refugee_camp_in_Darfur.jpg","esa_banner_description":"Refugee camp in Darfur","esa_banner_credit":"AP Photo\/Karel Prinsloo","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2004\/12\/Refugee_camp_in_Darfur2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[42,10,43],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-earth","category-learn","category-protecting-earth"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4797,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/4797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1015"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1015"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1015"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1015"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1015"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1015"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}