{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Bes\u00e6tningen p\u00e5 rumstationen tager en kort tur"},"content":{"rendered":"
\n

Bes\u00e6tningen p\u00e5 Den Internationale Rumstation (ISS) tog p\u00e5 en kort tur tirsdag aften den 10. oktober. Hoved\u00e5rsagen til turen var dog ikke at beundre den fantastiske udsigt over Jorden, men at flytte deres Sojuz-rumfart\u00f8j til en anden position p\u00e5 rumstationen.<\/p>\n<\/div>\n

Inden de forlod deres hjem i kredsl\u00f8b, lukkede amerikaneren Michael Lopez-Alegria, russeren Mikhail Tyurin og ESA-astronauten Thomas Reiter de vigtigste systemer ned og satte ISS i standbytilstand. Denne sikkerhedsforanstaltning sikrede, at ISS ville forblive i sikkerhed, hvis der opstod et alvorligt problem under den korte flyvning, der tvang bes\u00e6tningen til at forlade stationen og foretage en n\u00f8dlanding p\u00e5 Jorden.<\/p>\n

\"The
Den Internationale Rumstation bev\u00e6ger sig v\u00e6k fra rumf\u00e6rgen Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

If\u00f8rt deres hvide Sokol-trykdragter sv\u00e6vede bes\u00e6tningen ind i deres rumfart\u00f8j og gjorde sig klar til at koble sig fra. Med Soyuz-kommand\u00f8r Tyurin ved kontrollerne frakoblede rumfart\u00f8jet sig fra Zvezda-servicemodulet kl. 21:14 CST. Tyve minutter senere vendte rumfart\u00f8jet tilbage til stationen og dokkede sikkert til den mod Jorden vendende port p\u00e5 Zarya-modulet.<\/p>\n

For ESA-astronauten Thomas Reiter var det kun anden gang, han forlod den kredsende rumstation, siden han ankom med rumf\u00e6rgen Discovery for lidt over tre m\u00e5neder siden. Hans forrige udflugt uden for stationen var en rumvandring p\u00e5 5 timer og 54 minutter i august.<\/p>\n

Den korte tur i Soyuz-fart\u00f8jet var vigtig, fordi den frigjorde Zvezda-dockingporten til ankomsten af et nyt russisk Progress-fragtskib senere p\u00e5 m\u00e5neden. Progress-fart\u00f8jet vil bringe nye forsyninger til rumstationen, herunder br\u00e6ndstof, vand, mad og udstyr.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/da\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}