{"id":882,"date":"2006-10-13T09:44:00","date_gmt":"2006-10-13T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/space_station_crew_take_a_short_ride\/"},"modified":"2026-10-08T00:33:20","modified_gmt":"2026-10-07T22:33:20","slug":"space_station_crew_take_a_short_ride","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/space_station_crew_take_a_short_ride\/","title":{"rendered":"Pos\u00e1dka vesm\u00edrn\u00e9 stanice si ud\u011blala kr\u00e1tkou proj\u00ed\u017e\u010fku"},"content":{"rendered":"
\n

Pos\u00e1dka Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 stanice (ISS) se v \u00fater\u00fd 10. \u0159\u00edjna ve\u010der vydala na kr\u00e1tk\u00fd v\u00fdlet. Hlavn\u00edm d\u016fvodem jejich v\u00fdletu v\u0161ak nebylo obdivovat \u00fachvatn\u00fd v\u00fdhled na planetu Zemi, ale p\u0159em\u00edstit svou kosmickou lo\u010f Sojuz na jin\u00e9 m\u00edsto na stanici.<\/p>\n<\/div>\n

Ne\u017e opustili svou orbit\u00e1ln\u00ed stanici, Ameri\u010dan Michael Lopez-Alegria, Rus Michail Tyurin a astronaut ESA Thomas Reiter vy\u0159adili z provozu kl\u00ed\u010dov\u00e9 syst\u00e9my a uvedli ISS do pohotovostn\u00edho re\u017eimu. D\u00edky tomuto preventivn\u00edmu opat\u0159en\u00ed by ISS z\u016fstala v bezpe\u010d\u00ed, kdyby b\u011bhem kr\u00e1tk\u00e9ho letu do\u0161lo k v\u00e1\u017en\u00e9mu probl\u00e9mu, kter\u00fd by pos\u00e1dku donutil opustit stanici a nouzov\u011b se vr\u00e1tit na Zemi.<\/p>\n

\"The
Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e1 stanice se vzdaluje od raketopl\u00e1nu Discovery<\/figcaption><\/figure>\n

Pos\u00e1dka, oble\u010den\u00e1 do b\u00edl\u00fdch tlakov\u00fdch oblek\u016f \u201eSokol\u201c, vplula do sv\u00e9 kosmick\u00e9 lodi a p\u0159ipravila se na odpojen\u00ed. Pod veden\u00edm velitele lodi Sojuz Tyurina se lo\u010f odpojila od servisn\u00edho modulu Zvezda v 21:14 CST. O dvacet minut pozd\u011bji se lo\u010f vr\u00e1tila ke stanici a bezpe\u010dn\u011b se znovu p\u0159ipojila k modulu Zarya, a to k p\u0159\u00edpojce sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed k Zemi.<\/p>\n

Pro astronauta ESA Thomase Reitera to byl teprve druh\u00fd v\u00fdstup z orbit\u00e1ln\u00ed stanice od jeho p\u0159\u00edletu na palub\u011b raketopl\u00e1nu Discovery p\u0159ed n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es t\u0159emi m\u011bs\u00edci. Jeho p\u0159edchoz\u00ed v\u00fdstup mimo stanici se uskute\u010dnil v srpnu a trval 5 hodin a 54 minut.<\/p>\n

Tento kr\u00e1tk\u00fd let v lodi Sojuz byl d\u016fle\u017eit\u00fd, proto\u017ee uvolnil dokovac\u00ed port modulu Zvezda pro p\u0159\u00edlet nov\u00e9 rusk\u00e9 n\u00e1kladn\u00ed lodi Progress, k n\u011bmu\u017e dojde je\u0161t\u011b tento m\u011bs\u00edc. Progress p\u0159iveze na stanici nov\u00e9 z\u00e1soby, v\u010detn\u011b paliva, vody, potravin a vybaven\u00ed.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The crew of the International Space Station (ISS) went for a short ride on the evening of Tuesday, October 10. However, the main reason for their trip was not to […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/08\/thomas_reiter_participates_in_couch_fit_check_in_soyuz_tma-82\/17906163-2-eng-GB\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-8.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter participates in couch fit check in Soyuz TMA-8","esa_banner_credit":"NASA","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/08\/Thomas_Reiter_participates_in_couch_fit_check_in_Soyuz_TMA-82","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=882"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=882"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=882"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=882"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=882"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}