{"id":1055,"date":"2007-01-15T09:30:00","date_gmt":"2007-01-15T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/record_breakers_return_to_earth\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:22","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:22","slug":"record_breakers_return_to_earth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/record_breakers_return_to_earth\/","title":{"rendered":"Rekordmani se vrac\u00ed na Zemi"},"content":{"rendered":"<div class=\"lede\">\n<p>Raketopl\u00e1n Discovery p\u0159ist\u00e1l 22. prosince 2006 na mysu Canaveral na Florid\u011b, \u010d\u00edm\u017e se uzav\u0159ela \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 mise k Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrn\u00e9 stanici (ISS). Mezi sedmi\u010dlennou pos\u00e1dkou na palub\u011b Discovery byli i dva astronauti ESA, kte\u0159\u00ed p\u0159ekonali rekordy: N\u011bmec Thomas Reiter a Christer Fuglesang, prvn\u00ed \u0160v\u00e9d, kter\u00fd se vydal do vesm\u00edru.<\/p>\n<\/div>\n<p>P\u0159ist\u00e1n\u00ed raketopl\u00e1nu znamenalo konec Reiterovy druh\u00e9 dlouhodob\u00e9 vesm\u00edrn\u00e9 mise. P\u0159ed 10 lety str\u00e1vil 179 dn\u00ed na ob\u011b\u017en\u00e9 dr\u00e1ze b\u011bhem pobytu na rusk\u00e9 vesm\u00edrn\u00e9 stanici Mir. Jeho posledn\u00ed mise, zn\u00e1m\u00e1 pod n\u00e1zvem Astrolab, za\u010dala 4. \u010dervence 2006 a trvala 171 dn\u00ed. S t\u00e9m\u011b\u0159 rokem str\u00e1ven\u00fdm ve vesm\u00edru na kont\u011b tak tento b\u00fdval\u00fd zku\u0161ebn\u00ed pilot vytvo\u0159il nov\u00fd evropsk\u00fd rekord v celkov\u00e9 dob\u011b str\u00e1ven\u00e9 ve vesm\u00edru.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" data-width=\"3032\" data-credit=\"NASA\" data-detail-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space3\" data-licence=\"ESA Standard Licence\" data-licence-url=\"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Terms_and_conditions_of_use_of_images_and_videos_available_on_the_esa_website\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto\" src=\"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/fuglesang_and_reiter_-_two_esa_astronauts_reunited_in_space3\/17892575-2-eng-GB\/Fuglesang_and_Reiter_-_two_ESA_astronauts_reunited_in_space.jpg\" alt=\"Fuglesang and Reiter - two ESA astronauts reunited in space\"><figcaption>Fuglesang a Reiter \u2013 dva astronauti ESA se op\u011bt setkali ve vesm\u00edru<\/figcaption><\/figure>\n<p>B\u011bhem sv\u00e9ho pobytu na ISS pracoval Reiter jako letov\u00fd in\u017een\u00fdr po boku astronaut\u016f z Ameriky a Ruska. Krom\u011b sv\u00fdch b\u011b\u017en\u00fdch povinnost\u00ed spojen\u00fdch s provozem a \u00fadr\u017ebou stanice realizoval tak\u00e9 rozs\u00e1hl\u00fd program v\u011bdeck\u00fdch experiment\u016f a vzd\u011bl\u00e1vac\u00edch aktivit. B\u011bhem 5 hodin a 54 minut trvaj\u00edc\u00edho v\u00fdstupu do vesm\u00edru nainstalovali spole\u010dn\u011b s astronautem NASA Jeffreyem Williamsem nov\u00e9 vybaven\u00ed na vn\u011bj\u0161\u00ed stran\u011b stanice.<\/p>\n<p>Fuglesang m\u011bl b\u011bhem sv\u00e9 13denn\u00ed mise na ISS tak\u00e9 nabit\u00fd program. Sou\u010d\u00e1st\u00ed jeho letu byly t\u0159i v\u00fdstupy do vesm\u00edru \u2013 poprv\u00e9 v historii se tak astronaut ESA vydal do vesm\u00edru t\u0159ikr\u00e1t b\u011bhem jedn\u00e9 mise. B\u011bhem v\u00edce ne\u017e 18 hodin, kter\u00e9 str\u00e1vil v bezt\u00ed\u017en\u00e9m stavu nad Zem\u00ed, pom\u00e1hal s instalac\u00ed nov\u00e9 \u010d\u00e1sti ISS, provedl p\u0159epojen\u00ed elektrick\u00fdch rozvod\u016f a \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uvolnil zaseknut\u00fd sol\u00e1rn\u00ed panel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Space Shuttle Discovery landed at Cape Canaveral, Florida, on 22 December 2006, marking the end of a successful mission to the International Space Station (ISS). The crew of seven on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2007\/01\/landing_of_space_shuttle_discovery2\/17876776-2-eng-GB\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery.jpg","esa_banner_description":"Landing of Space Shuttle Discovery","esa_banner_credit":"ESA - S.Corvaja","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2007\/01\/Landing_of_Space_Shuttle_Discovery2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[10,13,27],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1055","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-learn","category-life-in-space","category-space-stations"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1055"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4824,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1055\/revisions\/4824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1055"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1055"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1055"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1055"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1055"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1055"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1055"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}