{"id":1054,"date":"2006-12-12T10:44:00","date_gmt":"2006-12-12T09:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kids.esa.int\/a_swede_in_space\/"},"modified":"2026-10-08T00:35:21","modified_gmt":"2026-10-07T22:35:21","slug":"a_swede_in_space","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/a_swede_in_space\/","title":{"rendered":"\u0160v\u00e9d ve vesm\u00edru"},"content":{"rendered":"
\n

P\u0159ed 23 lety se Ulf Merbold stal prvn\u00edm astronautem ESA, kter\u00fd let\u011bl do vesm\u00edru. Od t\u00e9 doby \u0161li ve stop\u00e1ch Merbolda astronauti z mnoha \u010dlensk\u00fdch st\u00e1t\u016f ESA. Nyn\u00ed, po 14 letech \u010dek\u00e1n\u00ed, je na \u0159ad\u011b Christer Fuglesang, prvn\u00ed \u0161v\u00e9dsk\u00fd ob\u010dan, kter\u00fd se vyd\u00e1 na ob\u011b\u017enou dr\u00e1hu.<\/p>\n<\/div>\n

Mise raketopl\u00e1nu STS-116 odstartovala 9. prosince (m\u00edstn\u00edho \u010dasu) z mysu Canaveral na Florid\u011b s Fuglesangem a \u0161esti kolegy z NASA na palub\u011b. Po dvoudenn\u00edm letu se raketopl\u00e1n Discovery spojil s Mezin\u00e1rodn\u00ed vesm\u00edrnou stanic\u00ed. Astronauty v\u0159ele p\u0159iv\u00edtala t\u0159\u00ed\u010dlenn\u00e1 pos\u00e1dka stanice, jej\u00ed\u017e sou\u010d\u00e1st\u00ed byl i astronaut ESA Thomas Reiter.<\/p>\n

\"View
Pohled na ISS po odpojen\u00ed lodi STS-115<\/figcaption><\/figure>\n

Hlavn\u00edm \u00fa\u010delem t\u00e9to n\u00e1v\u0161t\u011bvy je pokra\u010dovat ve v\u00fdstavb\u011b t\u00e9to obrovsk\u00e9 a komplexn\u00ed stanice. Fuglesang bude hr\u00e1t kl\u00ed\u010dovou roli, nebo\u0165 se z\u00fa\u010dastn\u00ed dvou ze t\u0159\u00ed v\u00fdstup\u016f do vesm\u00edru pl\u00e1novan\u00fdch v r\u00e1mci t\u00e9to mise. Dne 12. prosince opust\u00ed stanici spole\u010dn\u011b s Robertem Curbeamem, aby b\u011bhem \u0161estihodinov\u00e9ho v\u00fdstupu do vesm\u00edru nainstalovali nov\u00fd segment nosn\u00e9 konstrukce. Ten se nakonec stane z\u00e1kladem pro \u010dty\u0159i sol\u00e1rn\u00ed panely, kter\u00e9 budou na toto m\u00edsto p\u0159em\u00edst\u011bny p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed l\u00e9to.<\/p>\n

Stejn\u00e1 dvojice provede 14. prosince dal\u0161\u00ed \u0161estihodinov\u00fd v\u00fdstup do vesm\u00edru. Tentokr\u00e1t pos\u00edl\u00ed nap\u00e1jen\u00ed stanice p\u0159ipojen\u00edm sady nov\u00fdch sol\u00e1rn\u00edch panel\u016f a chladi\u010d\u016f. Tyto obrovsk\u00e9 sou\u010d\u00e1sti byly na stanici dopraveny loni v z\u00e1\u0159\u00ed jin\u00fdm raketopl\u00e1nem.<\/p>\n

B\u011bhem sv\u00e9 12denn\u00ed mise \u201cCelsius\u201d \u2013 pojmenovan\u00e9 po slavn\u00e9m \u0161v\u00e9dsk\u00e9m v\u011bdci \u2013 provede Fuglesang tak\u00e9 \u0159adu v\u011bdeck\u00fdch experiment\u016f. A b\u00fdval\u00fd mistr ve frisbee douf\u00e1, \u017ee vyu\u017eije stavu bezt\u00ed\u017ee k p\u0159ekon\u00e1n\u00ed \u010dasov\u00e9ho rekordu v d\u00e9lce letu frisbee.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 years ago, Ulf Merbold became the first ESA astronaut to fly in space. Since then, astronauts from many of ESA\u2019s member states have followed in Merbold\u2019s footsteps. Now, after […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"esa_banner_image":"https:\/\/www.esa.int\/var\/esa\/storage\/images\/esa_multimedia\/images\/2006\/12\/thomas_reiter_and_christer_fuglesang_on_board_iss2\/17866896-3-eng-GB\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS.jpg","esa_banner_description":"Thomas Reiter and Christer Fuglesang on board ISS","esa_banner_credit":"NASA TV","esa_banner_licence":"ESA Standard Licence","esa_banner_detail_url":"https:\/\/www.esa.int\/ESA_Multimedia\/Images\/2006\/12\/Thomas_Reiter_and_Christer_Fuglesang_on_board_ISS2","esa_external_url":"","esa_external_new_window":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":true},"categories":[28,10,13],"tags":[],"panel":[],"language":[],"age":[],"duration":[],"resource_type":[],"audience":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-astronauts","category-learn","category-life-in-space"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4823,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"},{"taxonomy":"panel","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/panel?post=1054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1054"},{"taxonomy":"age","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/age?post=1054"},{"taxonomy":"duration","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/duration?post=1054"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=1054"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=1054"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/kids.esa.int\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}